ترجمه: رضا خامکی- هدیه نیرومند

زمانی که شما یک فرد خودشیفته را ملاقات می­ کنید، خصوصا وقتی یک فرد خودشیفته بسیار جذاب و ملایم باشد، هیچ وقت  نمی­توانید حدس بزنید که چگونه  خانواده اش همسرش، فرزندانش، خواهر و برادرش و … را به نابودی می­ کشاند. خودشیفته­ها مثل یک بیماری ویروسی می­ مانند. آن­ها زهرشان را به تمامی اعضای خانواده وارد م ی­کنند. بعضی افرادی که با خودشیفته ­ها زندگی می­ کنند حتی در دوران کودکی نیز می­ دانند چیزی درباره پدر یا مادرشان به شدت اشتباه است، آن­ها می­ دانند که این فرد برای آن­ها سمّی است. آن­ها فاصله­ عاطفی­ شان را با فردی که قرار است پدر یا مادر صدا کنند، حفظ می­ کنند. بعضی، از طریق نامرئی شدن نجات م ی­یابند. آن­ها هرچه زودتر بتوانند م ی­کوشند زمان زیادی را دور از خانه بگذرانند. برخی دیگر درون اتاق­هایشان یا در حیاط خانه مخفیگاهی برای خود می یابند. آنها می آموزند که چگونه از والد خود اجتناب کنند.

بعضی دیگر از اعضای خانواده، با نحوه مرضی تفکر و رفتار والد خودشیفته همراه می­ شوند. آن­ها به شما می­ گویند چقدر والد پرخاشگری که آن­ها را زیر وزن فشارهایش خرد می­ کند، دوست دارند. آن­ها هرگز نتوانسته ­اند از لحاظ روان­شناختی خود را از این فرد سمّی جدا کنند. برخی از فرزندان بزرگسال والدین خودشیفته هنوز به آن­ها وابسته ­اند. معمولا والدین خودشیفته برخی از فرزندان را به عنوان سوگلی خود انتخاب می­ کنند، این سوگلی­ ها انتخاب شده ­اند تا تجلی­گر قدرت، زیرکی، استعداد، جذابیت فیزیکی و جذبه فرد خودشیفته باشند. دیگران ممکن است آن­ها را خوش­ شانس بدانند. با آن­ها مثل خدایان کوچک رفتار می­ شود ولی آن­ها افرادی واقعی در نظر گرفته نمی ­شوند. آن­ها افراد منفوری هستند که اجازه دارند به خواهر و برادرهایشان از لحاظ عاطفی صدمات شدیدی بزنند. آن­ها توسط والدینشان به اوج برده می­ شوند و باور م ی­کنند که افرادی ب ی­نظیر و برتر از دیگران هستند. آن­ها با خواهر و برادرهایشان مثل آشغال برخورد م یکنند، درباره آن­ها دروغ می­گویند، آن­ها را به دردسر می­اندازند و این رفتارهای مرضی جزئی از الگوی رفتاری­شان می ­شود…. ادامه این مطلب را  با عنوان «می­ خواهم امتداد من باشی»: نگاهی به عشق مسموم والدین خودشیفته در شماره ۷ و ۸ جان و تن بخوانید.

منبع سایت دکتر نیما قربانی